折り返し、担当者よりご連絡いたしますので、
恐れ入りますが、しばらくお待ちください。

なお、ご入力いただいたメールアドレス宛に自動返信メールを送信しております。
完了メールが届かない場合、迷惑メールフォルダをご確認ください。
迷惑メールフォルダ内にも入っていない場合、処理が正常に行われていない可能性があります。
大変お手数ですが、再度お問い合わせの手続きをお願い致します。

We will reply back and we will contact you shortly.

In addition, an automatic reply e-mail has been sent to the e-mail address you entered.
If you do not receive the completion email, please check your spam folder.
If it is not in the junk mail folder, it may not be processed properly.
Sorry to trouble you, but please do the inquiry procedure again.